-
1 заседание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > заседание при закрытых дверях
-
2 заседание при закрытых дверях
1) General subject: closed-door meeting, meeting in camera2) Diplomatic term: a closed-door meetingУниверсальный русско-английский словарь > заседание при закрытых дверях
-
3 заседание при закрытых дверях
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заседание при закрытых дверях
-
4 заседание при закрытых дверях
Русско-английский юридический словарь > заседание при закрытых дверях
-
5 заседание при закрытых дверях
closed-door meeting, meeting in cameraРусско-английский словарь по проведению совещаний > заседание при закрытых дверях
-
6 заседание при закрытых дверях
istunto suljetuin ovin -
7 судебное заседание при закрытых дверях
Business: hearing in cameraУниверсальный русско-английский словарь > судебное заседание при закрытых дверях
-
8 судебное заседание при закрытых дверях
Универсальный русско-немецкий словарь > судебное заседание при закрытых дверях
-
9 проводить заседание при закрытых дверях
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить заседание при закрытых дверях
-
10 проводить заседание при закрытых дверях
vDutch-russian dictionary > проводить заседание при закрытых дверях
-
11 при закрытых дверях
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in the presence of involved (often official) parties only, without an outside audience:- behind closed doors.♦ "Я не приду на ваше заседание, потому что оно будет происходить при закрытых дверях, втайне от общественности..."(Войнович 1). "I'm not coming to your meeting because it will be held behind closed doors, in secret, out of public view..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при закрытых дверях
-
12 совещание при закрытых дверях
Русско-английский большой базовый словарь > совещание при закрытых дверях
-
13 разбирательство при закрытых дверях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разбирательство при закрытых дверях
-
14 заседание
сущ.meeting;session;sitting- заседание правления
- заседание суда
- возобновлять заседание
- заключительное заседание
- закрывать заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- откладывать заседание
- открывать заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- проводить заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- созывать заседание
- специальное заседание
- судебное заседание
- учредительное заседаниев закрытом \заседаниеи — in camera; in closed session
в открытом \заседаниеи — in full session; ( суда тж) in open court
протокол судебного \заседаниея — record of judicial proceeding(s)
участвовать в \заседаниеи — to participate (take part) in a meeting (in a session)
-
15 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
16 заседание
seduta, riunione- заседание комиссиизакрывать/открывать заседание — chiudere/aprire una seduta
- заседание правления
- заседание при закрытых дверях
- заседание совета директоров
- открытое заседание
- пленарное заседание
- чрезвычайное заседаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заседание
-
17 заседание
сsessão f; ( собрание) reunião f; ( при закрытых дверях) reunião a portas fechadas- закрытое заседание
- открыть заседание -
18 заседание
засідання. -ние публичное, при открытых дверях - прилюдне засідання, (при закрытых дверях) неприлюдне засідання.* * *засі́дання -
19 заседание
η συνεδρίασ/η, η συνέλευση, το συμßoύλιo,(coбpaниe) η συγκέντρωση, η σύναψη, (совещание) η συνδιάσκεψηпереносить - μεταφέρω/μεταβάλλω τη -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заседание
-
20 meeting in camera
English-russian dctionary of contemporary Economics > meeting in camera
См. также в других словарях:
Заседание — совместные занятия предстателя и членов какого либо учреждения, преимущественно правительственного. Постановления о З. всякого рода присутственных мест содержатся в II м т. Св. Зак. (изд. 1892 г. ст. 24 49), о З. судебных мест, образованных по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гласность в юриспруденции — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гласность — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Вавилов, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вавилов. Вавилов Николай Иванович … Википедия
Разумение — (в уголовном праве) см. Малолетство и несовершеннолетие. Законом 2 июня 1897 г. (собр. узак. ст. 915) установлен особый порядок производства по делам о несовершеннолетних от 10 до 17 лет для разрешения вопроса о Р. По уставу угол. судопр. этот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разумение в уголовном праве — см. Малолетство и несовершеннолетие. Законом 2 июня 1897 г. (собр. узак. ст. 915) установлен особый порядок производства по делам о несовершеннолетних от 10 до 17 лет для разрешения вопроса о Р. По уставу угол. судопр. этот вопрос подлежал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чокин, Шафик Чокинович — Шафик Чокин Шапық Шокин Дата рождения: 1 октября 1912(1912 10 01) Место рождения … Википедия
